全国手話通訳問題研究会理事 組織部長
小山 秀樹氏をお迎えし、登録手話通訳者・全通研会員を対象に研修会を開催しました。
手話通訳問題研究（Ｎｏ１２３号）掲載の
「手話この魅力あることば」のＤＶＤを使い、
読み取り学習（ろう者の手話を見て、言葉に変える）を行いました。
ろう者の手話をクイズ形式の選択法で行い、
なぜその答えを選んだのか？
理由を、互いに話し合いました。
他の人の意見を聞くことにより、自分の言葉の幅を広げる
良い機会になりました。
☆研修終了後の感想です☆
○ろう者の手話を分析的に見るという勉強の仕方がとても新鮮でした。
○単語だけでは、意味を正しく理解することが出来ないことが良く分かりました。
○単語にこだわらずどうやって言葉を変えて、日本語にして行くのかが、
とても難しく感じました。
○ろう者の気持ちをまず感じて読み取っていくという姿勢を忘れないようにしたいです。
